*

Elämä jatkuu

Emme (enää) koskaan ole veljeksiä

Venäjä on monessa suhteessa hieno maa, vaikkei naapureilleen aina niinkään, koska sillä on niin paljon kuviteltuja aluevaatimuksia. Venäläiset itse käyttävät komeata ilmaisua Imperia, joka tarkoittaa selkokielellä siirtomaavalta. Professori Timo Vihavainen totesi, että Venäjä pystyy olemaan sillä tavalla irrationaalinen, että se voi käyttäytyä myös täysin omien etujen vastaisesti; niin historiassa kuin nykyisinkin. Samaa totesi J.K.Paasikivi jo aiemmin.

Viime aikoina on kylvetty niin paljon tiedotusmyrkkyä puolin ja toisin, että monen naapurin mitta on tullut täyteen. Ohessa ukrainalaistytön runosta tehty liettualaislaulu, joka on saavuttanut nopeasti hyvin laajan suosion youtubessa: "Никогда мы не будем братьями" - Meistä ei ikinä tule veljeksiä.

https://

Никогда мы не будем братьями

ни по родине, ни по матери.

Духа нет у вас быть свободными –

нам не стать с вами даже сводными.

Meistä ei koskaan tule veljeksiä

ei isänmaamme eikä äitiemme perusteella

Teillä sielu ei voi olla vapaa

emme voi edes olla velipuolia

Вы себя окрестили «старшими» -

нам бы младшими, да не вашими.

Вас так много, а, жаль, безликие.

Вы огромные, мы – великие.

Te olette nostaneet itseänne "vanhemmiksi"

Olemme mielihyvin "nuorempia veljiä", muttei teidän

Teitä on paljon, mutta valitettavasti vain kasvotonta massaa

Te olette suurilukuisia, me suurenmoisia

А вы жмете… вы всё маетесь,

своей завистью вы подавитесь.

Воля - слово вам незнакомое,

вы все с детства в цепи закованы.

Kiusaatte muita...ette saa rauhaa

Te tukehdutte omassa inhossanne

Vapaa tahto - teille tuntematon käsite

Jo lapsuudesta asti teidät on kahlittu

У вас дома «молчанье – золото»,

а у нас жгут коктейли Молотова,

да, у нас в сердце кровь горячая,

что ж вы нам за «родня» незрячая?

Teilläpäin puhumattomuus on kultaa

meillä sytytetään molotov-koktailit

Kyllä, meidän sydämissä virtaa kuuma veri

Mikä suku se sellainen, joka ei näe mitään?

А у нас всех глаза бесстрашные,

без оружия мы опасные.

Повзрослели и стали смелыми

все у снайперов под прицелами.

Silmämme ovat pelottomat

Ilman aseita olemme vaarallisia

Meistä tuli aikuisia ja rohkeita

Olemme kaikki sala-ampujien tähtäimissa

Нас каты на колени ставили –

мы восстали и всё исправили.

И зря прячутся крысы, молятся –

они кровью своей умоются.

Pyövelit pakottivat meidät polvillemme

Nousimme pystyyn ja oikaisimme kaiken

Turhaan rotat menevät piiloon ja rukoilevat

Pesevät itseään omassa veressään

Вам шлют новые указания –

а у нас тут огни восстания.

У вас Царь, у нас - Демократия.

Никогда мы не будем братьями.

Teille annetaan uusia ohjeita

Meillä palaavat vastarinnan nuotiot

Teillä on Tsaari, meillä - Demokratia

Meistä ei ikinä tule veljeksiä

Todella huolestuttava ja harmillinen kehitys on menossa. Myrkky synnyttää vastamyrkkyä. Tänäänkin Donetskissa ja Harkovissa..Täysin turhaan ja lähinnä typerän intressi- ja suurvaltapolitiikan takia (USA:n ylpeys >< Venäjän ylpeys), joskin Venäjän nykyinen autokratia lienee vahva osatekijä.

Hohoijaa..

Piditkö tästä kirjoituksesta? Näytä se!

7Suosittele

7 käyttäjää suosittelee tätä kirjoitusta. - Näytä suosittelijat

NäytäPiilota kommentit (8 kommenttia)

Käyttäjän mukitalo kuva
Veikko Mäkitalo

Minä en kyllä ymmärrä tätä Yhdysvaltojen syyttämistä mellakoista lähtien paitsi puppugeneraattori Putinin suusta. Eiköhän anneta vähän krediittiä alkuasukkaillekin, kuten tälle tytölle tuubissa. Olisi mielenkiintoista saada vaikkapa keskeltä Ukrainaa puolueeton ovensuukysely rintarinnan erotuksena ainoastaan kieli, ei edes sukupuoli määritteenä. Tulos saattaisi olla varsin mielenkiintoinen.

Käyttäjän ilmari kuva
ilmari schepel

Hyvä, ikivanha ohje maailmanpoliisille: Live and let live!

ja vastaavasti maailmanmiliisille: Живи и дай жить!

(aina sotkemassa muiden maiden asioita...)

P.S.: Saksalainen on jo oppinut: Leben und leben lassen.

Käyttäjän mukitalo kuva
Veikko Mäkitalo

Valitettavasti Ukrainassa on taidettu kuunnella Paul Mc. Wingsiä ja tuo ensimmäinen saattaa joidenkin mielessä olla Live and let die, keskieurooppalaista marttyyriutta, joka aiheutuu liian monesta potkusta päähän noin 70 vuoden aikana, juuri kun tunnelinpäässä kajasti.

Käyttäjän ilmari kuva
ilmari schepel Vastaus kommenttiin #3

"Live and let die", siitä (tarvittaessa) venäjänkäännös: Живи и дай умереть.

Käyttäjän jounisnellman kuva
Jouni Snellman

Isoveli ei näköjään tykkää tällaisesta yhtään:

http://kompravda.eu/online/news/1705414/

Aulis Mäkitalo

Romanovit, Putin ja jopa Stalinkin ovat henkilöinä ja ilmiöinä vain ympäristönsä tuotteita. Heidän autoritaarinen yksinvaltansa johtuu pohjimmiltaan siitä että Venäjän kansa on halunnut sellaista. "Hyvä tsaari" pitää pajarit ja oligarkit kurissa, rankaisee näitä ja on kansan isä. "Hyvä tsaari" kyllä auttaisi kansaa sen kokemissa vääryyksissä jos vain saisi asiat tietoonsa.

Ns. eurooppalaiset arvot eivät ole saaneet sijaa venäläisyydessä. Tietenkin siellä on kautta aikojen ollut pieni eurooppalaistunut vähemmistö, mutta yhteisestä kansasta, johtajista ja johdettavista, voi tänä päivänäkin muutettavat muuttaen lukea Gogolin ja Tsehovin sivuilta.

Eurooppalaiset henkiset virtaukset aina renessanssista ja uskonpuhdistuksesta ja siitä johtuneesta myös katolisuuden uudistumisesta, demokratiasta ja parlamentarismista s.o. kansan halusta ja kyvystä hallita itse itseään aina työväenliikkeeseen ja sosialismiin saakka sen länsimaisessa muodossa eivät koskaan ole saaneet merkittävää jalansijaa Venäjällä, eivät tänä päivänäkään. Venäjän kansa on halunnut ja haluaa kääntää selkänsä eurooppalaisuudelle ja Euroopalle. Se on sen valinta.

Esteinä olleista tekijöistä voi mainita kaksi olennaista. Pitkä mongoliherruus sekä tänä päivänäkin voimakas ortodoksinen uskonto ja kulttuuri. Venäläisten itsensä hellimä ajatus Moskovasta kolmantena Roomana Rooman ja Konstantinopolin jälkeen ei ole vailla ideologista todellisuuspohjaa. Moskova on perinyt Bysantin kulttuurista caesaropapismin, maallisen ja hengellisen (henkisen) vallan keskittymisen samalle yksinvaltaiselle keisarille. Venäjällä ei ole tapahtunut sitä kehitystä joka Euroopassa jo keskiajalla tuotti kaksinapaisen hallintomallin keisarin ja paavinvallan, maallisen ja hengellisen (henkisen) vallan, hedelmällisessä erossa ja vuorovaikutuksessa.

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Neuvostoaikana kerrottiin, että kun puolalaisilta kysyttiin ovatko venäläiset "veljiä" vai "ystäviä", niin vastaus oli: "Ilman muuta veljiä! Ystävät voi valita, mutta veljiä ei."

Toimituksen poiminnat

Tämän blogin suosituimmat kirjoitukset