Elämä jatkuu

Heimokansojen vapauttaminen

  • Postimerkki (17.9.1939 / 30 kopeekkaa): "Länsi-Ukrainan ja Länsi-ValkoVenäjän veljeskansojen vapauttaminen".
    Postimerkki (17.9.1939 / 30 kopeekkaa): "Länsi-Ukrainan ja Länsi-ValkoVenäjän veljeskansojen vapauttaminen".
  • "Auttavan käden ojennus Länsi-Ukrainan ja Länsi-ValkoVenäjän veljeskansoille on meidän pyhä velvollisuutemme!" (1939)
    "Auttavan käden ojennus Länsi-Ukrainan ja Länsi-ValkoVenäjän veljeskansoille on meidän pyhä velvollisuutemme!" (1939)
  • Puolan kotka sai niin natsi- kuin neuvostoarmeijalta kyytiä vuonna 1939 (ja kuten nyt tiedämme: moni upseeri neuvostoluodin).
    Puolan kotka sai niin natsi- kuin neuvostoarmeijalta kyytiä vuonna 1939 (ja kuten nyt tiedämme: moni upseeri neuvostoluodin).
  • "Näin oli ennen ja näin nyt!" (ukrainan kielellä ja vuosi oli 1939)
    "Näin oli ennen ja näin nyt!" (ukrainan kielellä ja vuosi oli 1939)
  • "Meidän armeijamme on työväenmassojen vapautusarmeija" (J.Stalin). Juliste vuodelta 1939..
    "Meidän armeijamme on työväenmassojen vapautusarmeija" (J.Stalin). Juliste vuodelta 1939..

Näin jälkikäteen on helppoa arvostella sitä intoa, millä monet suomalaiset lähtivät vapauttamaan itärajamme takaiset heimokansat, tasan 70 vuotta sitten. Moni stallari tai safkalainen siitä mielellään aina muistuttaakin, sormi pystyssä. Olihan se väärin: ylittää toisen valtakunnan rajaa...; juuri niin väärin kuin NL teki Suomen rajan osalta jo marras-/joulukuussa 1939.

Vikaa siis molemmissa ja meissä kaikissa. Vuonna 1939 neuvostoliittolaiset ja natsit taisivat ainoastaan näyttää mallia?

Oheinen kuvasarja kertoo siitä miten neuvostojoukot, aivan vastaavalla tavalla ja yhtä typerällä perustelulla, olivat "vapauttamassa" länsirajansa takaiset veljeskansat. Ihminen kun tuppaa olemaan melkoinen lammas, niin idässä kuin lännessä..

Vuoden 1939:n postimerkki ja julisteet puhuvat selvääkin selvempää kieltä.

(ja huomio: itäinen Puola muuttui kielenkäytössä siis samantien "Länsi-Ukrainaksi" ja "Länsi-ValkoVenäjäksi"; näin se menee reaalipolitiikassa)

Piditkö tästä kirjoituksesta? Näytä se!

0Suosittele

Kukaan ei vielä ole suositellut tätä kirjoitusta.

NäytäPiilota kommentit (8 kommenttia)

Käyttäjän ilmari kuva
ilmari schepel

Kellä on kiinnostusta historiaan, niin tässä "Ota meidät vastaan, Suomi-kaunotar"-laulun alkuperäinen teksti (kuuntele juutjuubi-linkki; käännöskin löytyy sieltä). Kiinnostava yksityiskohta (ainakin minun mielestäni) lienee se, että sävellys tehtiin hyvin varhaisessa vaiheessa, elokuussa 1939, siis samaan aikaan kuin postimerkki:

Музыка: Даниил и Дмитрий Покрасс
Слова: Анатолий Д’Актиль (Френкель)

Сосняком по откосам кудрявится
Пограничный скупой кругозор.
Принимай нас, Суоми – красавица,
В ожерелье прозрачных озер!

Ломят танки широкие просеки,
Самолеты кружат в облаках,
Невысокое солнышко осени
Зажигает огни на штыках.

Мы привыкли брататься с победами
И опять мы проносим в бою
По дорогам, исхоженным дедами,
Краснозвездную славу свою.

Много лжи в эти годы наверчено,
Чтоб запутать финляндский народ.
Раскрывай же теперь нам доверчиво
Половинки широких ворот!

Ни шутам, ни писакам юродивым
Больше ваших сердец не смутить.
Отнимали не раз вашу родину -
Мы пришли вам ее возвратить.

Мы приходим помочь вам расправиться,
Расплатиться с лихвой за позор.
Принимай нас, Суоми – красавица,
В ожерелье прозрачных озер!

(август 1939 года)

Исполняет Ансамбль Красноармейской песни и пляски ЛВО под управлением А.Анисимова
Фабрика граммофонных пластинок. Ленинград

P.S. Entisenä torvisoittokunnan miehenä (SUOPO = SUOmussalmen PuhallinOrkesteri) sanoisin, että "KOMEA TUUBA"! Kerrassaan.
Nimimerkki: tenorisaksi.

Harri Rautiainen

Suomi-kaunotar, vastahakoinen morsian!

juri g.

Itsekin harrasta sotahistoriaa ja arvostan Schepelin naapurikansa asiantuntemusta.

Mutta mutta. Yleisellä tasolla tuntuu että vain Suomi, Israel ja Britannia jaksavat enää rypeä jatkuvasti tuossa 70 vuotta sitten käydyssä sodassa. Lähivuosien haasteet painavat päälle, niitä kohti!

Käyttäjän ilmari kuva
ilmari schepel

Jos/kun olisit ehtinyt katsoa naapurikansan televisiolähetyksiä, laittaisit "yleisellä tasolla" vielä yhden maan lisää tohon listaasi. Minua henkilökohtaisesti häiritsee eniten se, että (edelleen) niin Neuvostoliiton kuin Venäjän historiakäsityksen mukaan Suuri Isänmaallinen Sota ("BOB") alkoi vasta kesäkuussa 1941...

Muuten kunnioitan heidänkin saavutuksia ja kärsimyksiä, ilman muuta. Jotenkin vain tuntuu siltä, että nyt olisi myös disinformaation oikaisun aikaa. Vihdoinkin. Puolin ja toisin.

Harri Räsänen

Venäjä pitää edelleen hallussaan toisessa maailmansodassa ryövättyjä alueita. Tsetseniassa on tehty kansanmurha ja Georgian alueita miehitetään. Voisi kuvitella, että Venäjä tekisi itse vapaaehtoisesti jotain menneiden vääryyksien oikaisemiseksi. Venäjä ei tarvitse aariakaan kenenkään toisen maata. Toistaiseksi ei ole tapahtunut mitään eikä ilmeisesti tule tapahtumaankaan. Venäjä koetaan uhkana ja ihan Venäjän itsensä ansiosta. Aseteollisuuden omistajat kiittävät.

Käyttäjän Enologi kuva
Aki Pulli

Miksei kukaan SAFKAn, Tehtaankadun ja lukuisten kommunisti- ja työväenpuolueiden päivystävä kommentaattori ole tätä kommentoinut kun yleensä kaikki muu Venäjää koskeva saa heti liudan itänaapurin faneja ääneen?

Jorma Tapiolle; eiköhän se Suomen itänaapuri ole joka kaikkein näyttävimmin joka vuosi juhlii "Voiton päivää" (День Победы) sekä Suuren isänmaallisen sodan sankaritekoja, jotka molemmat lienevät kytkettävissa Toiseen maailmansotaan - vai pidätkö Suurta isänmaallista sotaa maailmansodasta erillisenä tapahtumana?

Käyttäjän ilmari kuva
ilmari schepel

Juuri niin. Ihmettelen, että putkimies Gerhard Schröder ja Angela Merkel hyväksyvät sen, että edelleen sakemanni on Venäjän televisiossa "Fritz" ja paholainen numero yksi (kaukasian ns. mustaperseet hyvinä kakkosina)...

Aloituksen ydin oli kuitenkin siinä, että myös jotkut muut tahot (kuin suomalaiset) olivat "vapauttamassa heimokansoja". Toiset onnistuivat siinä ja toiset eivät.

Käyttäjän ilmari kuva
ilmari schepel

Tässä olisi yhden väitöskirjan aineistoa.....:

http://www.youtube.com/watch?v=eTlbkjRg9-o&feature...

Tämän venäjänkielisen (otsikon kautta) juutjuubin paras anti on venäläisten kommentit! Välillä joku suomalainen tuskailee sekaan, että "liian paljon venäläisiä täällä", mutta lukisittepa heidän kirjoituksensa. Sysimustasta sinivalkoiseen. Se juuri traagista onkin, tuo kielimuuri. Suomalaisista vain 2 % jotenkuten tajuaa venäjää ja moni heistäkin on maahanmuuttaja. Venäläisten kielitaito on sitäkin huonompaa ellei surkeaa..

Kyllä, hirveän moni venäläinen kunnioittaa "tsuhontsi". Kuka tekisi yhteenvedon? Aleksanteri-instituutti vaiko Safka?

Usein toistettu kommentti: "Молодцы финны!"

Sanasta "tsuhonets" (чухонец): http://www.wikiznanie.ru/ru-wz/index.php/%D0%A7%D1...

Toimituksen poiminnat

Tämän blogin suosituimmat kirjoitukset