Elämä jatkuu

Viktor Tsoi / Igor Talkov

 

Kun edes jonkun on huolehdittava siitä, että finskiemme idäntietotaito pysyisi siedettävällä tasolla niin tässä bloggaajan pienehkö yhteenveto itäisen naapurimme kahdesta rock-ikoneista (heistä kun tuo, muuten kyllä pätevä, Jake Nyman ei puhu). Molemmat miehet pääsivät valitettavan nuorina ajasta ikuisuuteen, "levottomina aikoina" eli 1990-luvun alussa, mutta heidän merkityksensä pieleekin paljon enemmän laulujen väkevissä tekstissä kuin postuumisessa arvonnousussa. Hyviä jätkiä, molemmat.

Viktor Tsoi:n (puoliksi korealainen/puoliksi venäläinen) on juuri nyt niin tulenarkaa, että seuraavalla laululla on parhaillaan menossa täydellinen esittämiskielto Valko-Venäjän mediavälineissä. 

Перемен (muutokset):

Muutoksia - meidän sydämemme vaativat niin

Muutoksia - meidän silmämme vaativat niin

Naurumme, itkumme ja sykkivät suonemmekin vaativat:

muutoksia!

Emme odota mitään muuta kuin muutoksia!

 

Tässä siitä valkovenäläinen nykyversio (laulu toivottiin ja sitä soitettiin liikaa radiossa ja siihen tehtiin siis loppu):

 

Itse pidän tästä Tsoin laulusta kovasti, Группа крови (veriryhmä):

Viktor kuoli vuonna 1990 auto-onnettomuudessa lähellä Riikaa kun oli kotimatkalla Pietariin. Hänellähän oli kesämökki Latviassa.

Toinen vastaava ikoni on ilman muuta Igor Talkov, joka kuoli ampumavälikohtauksessa syksyllä 1991, pukuhuoneessaan juuri ennen konserttia. Myös Igorin tekstissä on hyvin vahvaa lataus, joka tehoaa tähän päivään saakka. Tässä muutama esimerkki, joista viimeinen on kunnianosoitus Viktor Tsoi:lle, joka kuoli siis vuotta aiemmin.

"Я вернусь" (Tulin takaisin), josta on vaikeata sanoa kumpiko soittaa paremmin, fonisti vaiko bassisti:

Я вернусь 
Я мечтаю вернуться с войны,
На которой родился и рос,
На руинах нищей страны
Под дождями из слез. 
Но не предан земле тиран,
Объявивший войну стране,
И не видно конца и края
Этой войне. 

Я пророчить не берусь, 
Но точно знаю, что вернусь,
Пусть даже через сто веков,
В страну не дураков, а гениев.
И, поверженный в бою,
Я воскресну и спою 
На первом дне рождения страны, 
Вернувшейся с войны. 

А когда затихают бои, 
На привале, а не в строю 
Я о мире и о любви 
Сочиняю и пою. 
Облегченно вздыхают враги, 
А друзья говорят: "Устал..." 
Ошибаются те и другие: 
Это привал.

Я завтра снова в бой сорвусь,
Но точно знаю, что вернусь,
Пусть даже через сто веков 
В страну не дураков, а гениев. 
И, поверженный в бою, 
Я воскресну и спою 
На первом дне рождения страны, 
Вернувшейся с войны. 

С войны-вернусь.
Вернусь.

 

"Господа-демократы" (Herrat demokraatit):

Вот так! Вот так! Живут Америка с Европой.
Вот так! Вот так! Ну а у нас всё через ж...

Памяти Виктора Цоя (Viktor Tsoin muistoksi):

Piditkö tästä kirjoituksesta? Näytä se!

0Suosittele

Kukaan ei vielä ole suositellut tätä kirjoitusta.

NäytäPiilota kommentit (7 kommenttia)

Käyttäjän viovio kuva
Viola Heistonen

Hei, Ilmari! Kiitos taas kirjoituksestasi! Molempien laulajien tarinat ja heidän traagiset kuolemat ovat olleet minullekin tuttuja.Liian varhain he "poistuivat" keskuudestamme!

Valko-Venäjän tapahtumat tuovat myös aina mieleeni oman elämäni tarinoita, asuinhan Minskissa runsaat 10 vuotta ja silloin oli jo siellä näkyvissä "kansan nousu". Olisin voinut olla täälläkin hetkellä siellä, jos elämäni polku ei olisi kääntynyt toiseen suuntaan..

Koskettava ja surullinen on tuo "Viktor Tsoin muistoksi"-kappale!

Käyttäjän ilmari kuva
ilmari schepel

Kiitos, Viola, että edes sinä reagoit minun blogiini! Aiheeni liikkuvat vissi liian "oudossa maastossa", vaikka lähinaapuristamme onkin kyse...

Onneksi Tapio O.Neva kirjoitti minulle (suoraan sähköpostiini) ja lähetti tämän Viktor Tsoin laulun. "Voina"/sota:

http://www.youtube.com/watch?v=12YgJrsDWN8

Käyttäjän viovio kuva
Viola Heistonen

Satuin minäkin kuuntelemaan tuon "Voina"/"Война" laulun netissä.
Erittäin voimakastunteinen laulaja Viktor Tsoi/Виктор Цой on ollut...Laulut elävät edelleen..

Käyttäjän saraskari kuva
Marja Saraskari

Ilmari
kyllä minäkin blogisi aina luen. Harvemmin vain tulee kommentoiduksi.
Kerrot paljon Venäjän nykypäivästä, joka on jäänyt itselleni vähän vieraaksi. Itse olen ollut tekemisissä Suuren ja Mahtavan kanssa joskus 1960-80 -luvuilla. Asunut ja opiskellut.

Käyttäjän ilmari kuva
ilmari schepel

Hyvä kuulla. Välillä tuntuu siltä, ettei tätä lue kukaan tai aniharva. Itse pidin tuosta Koillisväyläblogista. Sankarimatkailija Igor-tsuktsi pääsee muuten joko tänään tai huomenna Suomeen.

Käyttäjän ilmari kuva
ilmari schepel

Eikö olekin kerrassaan mestarillinen laulu? Kuunnelkee loppua. Jospa Jake Nyman (tms) pyhittäisi edes yhden sunnuntain aamuohjelman vaikkapa Viktor Tsoi:lle. Nuo kuuskytluvun brittijutut maistuvat jo ylen kovasti puulta (henkilökohtainen arvio).

Elämänmakuista rockia oli/on muuallakin kuin ns. lännessä:

http://www.youtube.com/watch?v=crNO9JKKGHE&feature...

(Rutiinit ovat tekijälle ilman muuta mukavia, paitsi kuulijalle; tällainen, "oudohko" lähestymistapa vaatisi uudenlaista otetta/ammattitaitoa?)

P.S. En halua loukata Jaken ammattitaitoa enkä hänen hienoa äänen käyttöänsä. Silti viritän sunnuntain aamuisin mieluimmin vaikkapa ortodoksisen jumalapalvelun puoleen kuin että kuuntelisin The Who:ta tai muuta vastaavaa, puhkikulunutta kamaa...

Ilpo Hakasalo (R.I.P.) tai Maarit Niiniluoto olivat, ainakin minun korviini, pykälän verran parempaa laatua. Saattaa olla jopa parin pierun verran. Minusta Nyman kuuluu Yle-X:n osastoon. But who am I?

Käyttäjän ilmari kuva
ilmari schepel

on tottakai olen paskalainen

(Tämä oli siis ex-vaimoni piristävä viesti; annan sen kuitenkin olla).

Toimituksen poiminnat

Tämän blogin suosituimmat kirjoitukset